Plugins - Admin and Site Enhancements (ASE) - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (171 entries)

en: (Default is 160px)
es: (El valor por defecto es 160px)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
es: (Filtrado de _MAX_ entradas totales)

en: 1 minute
es: 1 minuto

en: 10 minutes
es: 10 minutos

en: 15 seconds
es: 15 segundos

en: 2 minutes
es: 2 minutos

en: 3 minutes
es: 3 minutos

en: 5 minutes
es: 5 minutos

en: <span class="faded">(Default is 15 seconds)</span>
es: <span class="faded">(Por defecto son 15 segundos)</span>

en: <strong>Error:</strong> Invalid email or incorrect password.
es: <strong>ERROR</strong>: El nombre de usuario y/o la contraseña no son correctos.

en: <strong>Your ads.txt content:</strong>
es: <strong>El contenido de tu ads.txt:</strong>

en: <strong>Your app-ads.txt content:</strong>
es: <strong>Contenido de tu app-ads.txt:</strong>

en: AVIF Support Status
es: Estado de compatibilidad con AVIF

en: AVIF Upload
es: Subida de AVIF

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add Your Review
es: Añadir tu valoración

en: Add custom CSS on all admin pages for all user roles.
es: Añadir CSS personalizado en todas las páginas de administración para todos los perfiles de usuario.

en: Admin Interface
es: Interfaz de administración

en: Admin Notices
es: Avisos al administrador

en: After duplication, redirect to:
es: Tras la duplicación, redirige a:

en: Allow Custom Navigation Menu Items to Open in New Tab
es: Permitir que los elementos personalizados del menú de navegación se abran en una pestaña nueva

en: Attempts<br />Lockouts
es: Intentos<br />Bloqueos

en: Background
es: Fondo

en: Change Login URL
es: Cambiar la URL de acceso

en: Click to view hidden admin notices
es: Haz clic para ver avisos al administrador ocultos

en: Collapse
es: Cerrar

en: Configure
es: Configurar

en: Content Duplication
es: Duplicación de contenido

en: Content Management
es: Gestión de contenido

en: Content Order
es: Orden del contenido

en: Curves
es: Curvas

en: Custom Admin CSS
es: CSS de administración personalizado

en: Custom Body Class
es: Clase personalizada del body

en: Custom Code
es: Código personalizado

en: Custom Frontend CSS
es: CSS de la portada personalizada

en: DUPLICATE
es: DUPLICAR

en: Default is %s
es: Por defecto es %s

en: Description
es: Descripción

en: Disable <strong>lazy loading of images</strong> that was natively added since WordPress v5.5.
es: Desactivar la <strong>carga diferida de imágenes</strong> que se añadió de forma nativa desde WordPress v5.5.

en: Disable Dashboard Widgets
es: Desactivar los widgets del escritorio

en: Disable REST API
es: Desactivar la API REST

en: Disable XML-RPC
es: Desactivar XML-RPC

en: Disable the <strong>&lt;generator&gt; tag</strong> in RSS feed &lt;channel&gt;, which discloses the WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s).
es: Desactiva la <strong>etiqueta &lt;generator&gt;</strong> en el &lt;canal&gt; feed RSS, pues revela el número de versión de WordPress. Las versiones anteriores podrían contener brechas de seguridad sin parchear.

en: Disable the Gutenberg block editor for some or all applicable post types.
es: Desactivar el editor de bloques de Gutenberg para algunos o todos los tipos de contenido aplicables.

en: Disable the default <strong>WordPress shortlink &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. Ignored by search engines and has minimal practical use case. Usually, a dedicated shortlink plugin or service is preferred that allows for nice names in the short links and tracking of clicks when sharing the link on social media.
es: Desactivar la etiqueta de enlace corto predeterminada de WordPress <strong>&lt;link&gt;</strong> en &lt;head&gt;. Los motores de búsqueda la ignoran y tiene un uso práctico mínimo. Por lo general, se prefiere un plugin o servicio de enlaces cortos dedicado que permita nombres bonitos en los enlaces cortos y el seguimiento de los clics al compartir el enlace en las redes sociales.

en: Dismiss
es: Descartar

en: Display System Summary
es: Mostrar resumen del sistema

en: Drag and drop menu items to the desired position. Optionally change 3rd party plugin/theme's menu item titles or hide some items until toggled by clicking "Show All" at the bottom of the admin menu.
es: Arrastra y suelta los elementos del menú a la posición deseada. También puedes cambiar los títulos de los elementos del menú del plugin/tema de terceros u ocultar algunos elementos hasta que se activen haciendo clic en «Mostrar todo» en la parte inferior del menú de administración.

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Duplicate %s
es: Duplicar %s

en: Duplicate this as draft
es: Duplicar esto como borrador

en: Easily enable enhancements and features that usually require multiple plugins.
es: Permite fácilmente mejoras y características que normalmente requieren múltiples plugins.

en: Edit
es: Editar

en: Edit screen
es: Pantalla de edición

en: Email
es: Correo electrónico

en: Enable uploading <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> files in the Media Library. You can convert your existing PNG, JPG and GIF files using a tool like <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.
es: Habilita la subida de archivos <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> en la Biblioteca Multimedia. Puedes convertir tus archivos PNG, JPG y GIF existentes utilizando una herramienta como <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.

en: Enhancements
es: Mejoras

en: Excerpt
es: Extracto

en: Expand
es: Abrir

en: External Permalinks
es: Enlaces permanentes

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Feedback
es: Comentarios

en: File Size
es: Tamaño del archivo

en: Find Out More
es: Más información

en: First
es: Primera

en: Force all links to external sites in post content, where <a href="https://developer.wordpress.org/reference/hooks/the_content/" target="_blank">the_content</a> hook is used, to open in new browser tab via target="_blank" attribute. The rel="noopener noreferrer nofollow" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits.
es: Se fuerza la apertura de todos los enlaces a sitios externos en el contenido de las publicaciones, donde se utiliza el enlace <a href="https://developer.wordpress.org/reference/hooks/the_content/" target="_blank">the_content</a>, en una nueva pestaña del navegador mediante el atributo target="_blank". También se añadirá el atributo rel="noopener noreferrer nofollow" para mejorar la seguridad y los beneficios de SEO.

en: Get ASE Pro
es: Obtén ASE Pro

en: Heading
es: Encabezado

en: Heartbeat Control
es: Control de heartbeat

en: Help others discover ASE and maybe <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">translate</a> to your language.
es: Ayuda a otros a descubrir ASE y <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">traducirlo</a> a tu idioma.

en: Hide Admin Bar
es: Ocultar la barra de administración

en: Hide Admin Notices
es: Ocultar los avisos en la administración

en: Hide admin bar on the frontend for all or some user roles.
es: Ocultar la barra de administración en la portada para todos o algunos perfiles de usuario.

en: Hide until toggled
es: Ocultar hasta cambiar

en: I've reviewed
es: He revisado

en: I've shared
es: He compartido

en: IP Address<br />Last Username
es: Dirección IP<br />Último nombre de usuario

en: Invalid username/email or incorrect password.
es: Nombre de usuario/correo electrónico no válidos o contraseña incorrecta.

en: Keep as is
es: Mantenerla como está

en: Last
es: Última

en: Last Attempt On
es: Último intento sobre

en: Last Login
es: Último acceso

en: Last Login Column
es: Columna de último acceso

en: Last Modified
es: Última modificación

en: Left Side
es: Lado izquierdo

en: Lines
es: Líneas

en: List view
es: Vista de lista

en: Log In | Log Out
es: Acceder | Salir

en: Log In/Out Menu
es: Menú de acceder/salir

en: Login ID Type
es: Tipo de ID de acceso

en: Maintenance Mode
es: Modo de mantenimiento

en: Maintenance mode is currently enabled for this site.
es: El modo de mantenimiento está actualmente activado para este sitio.

en: Max height:
es: Altura máxima:

en: Media Library Infinite Scrolling
es: Desplazamiento infinito de la biblioteca de medios

en: Media Replacement
es: Sustitución de medios

en: Modify
es: Modificar

en: Never
es: Nunca

en: Next
es: Siguiente

en: No data available in table
es: No hay datos disponibles en la tabla

en: No matching records found
es: No se encontraron registros coincidentes

en: None
es: Ninguno

en: Not available
es: No disponible

en: Notices
es: Avisos

en: Obfuscate publicly exposed author page URLs that shows the user slugs / usernames, e.g. <em>sitename.com/author/username1/</em> into <em>sitename.com/author/a6r5b8ytu9gp34bv/</em>, and output 404 errors for the original URLs. Also obfuscates in /wp-json/wp/v2/users/ REST API endpoint.
es: Ofusca las URL de páginas de autor expuestas públicamente que muestran los slugs o nombres de usuario de los usuarios, p. ej., <em>sitename.com/author/username1/</em> en <em>sitename.com/author/a6r5b8ytu9gp34bv/</em>, y genera errores 404 para las URL originales. También ofusca en el punto final de la API REST /wp-json/wp/v2/users/.

en: Open All External Links in New Tab
es: Abrir todos los enlaces externos en una pestaña nueva

en: Optimizations
es: Optimizaciones

en: Or, help improve ASE by <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">providing feedback</a>.
es: O ayuda a mejorar ASE <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">dando tu opinión</a>.

en: Order
es: Ordenar

en: Password
es: Contraseña

en: Password Protection
es: Protección por contraseña

en: Password protection is currently enabled for this site.
es: La protección con contraseña está actualmente activada para este sitio.

en: Perform Replacement
es: Realizar sustitución

en: Please consider supporting ASE.
es: Por favor considere apoyar a ASE.

en: Previous
es: Anterior

en: Product Image
es: Imagen del producto

en: Redirect After Login
es: Redirigir después de acceder

en: Redirect After Logout
es: Redireccionar después de cerrar la sesión

en: Remove date column
es: Eliminar la columna de fecha

en: Remove tags column (for posts)
es: Eliminar la columna de etiquetas (para entradas)

en: Remove various elements from the admin bar.
es: Eliminar varios elementos de la barra de administración.

en: Replace Media
es: Reemplazar adjunto

en: Review
es: Reseña

en: Right Side
es: Lado derecho

en: SE Visibility: OFF
es: Visibilidad SE: OFF

en: SVG Upload
es: Subida de SVG

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Saving is disabled: %s is currently editing this page.
es: Guardar está desactivado: %s está ahora mismo editando esta página.

en: Saving is disabled: %s is currently editing this post.
es: Guardar está desactivado: %s está ahora mismo editando esta entrada.

en: Search Engines Visibility Status
es: Estado de visibilidad en los motores de búsqueda

en: Search engines are discouraged from indexing this site. Click to change the settings.
es: Se indica a los motores de búsqueda que no indexe este sitio. Haz clic para cambiar los ajustes.

en: Search:
es: Buscar:

en: Security
es: Seguridad

en: Select New Media File
es: Selecciona un nuevo archivo de medios

en: Select an Image
es: Selecciona una imagen

en: Send Now
es: Enviar ahora

en: Set width to
es: Establecer el ancho a

en: Share about ASE on:
es: Comparte sobre ASE en:

en: Show All
es: Mostrar todo

en: Show Custom Taxonomy Filters
es: Mostrar filtros de taxonomía personalizada

en: Show ID column
es: Mostrar la columna de ID

en: Show ID in action rows along with links for Edit, View, etc.
es: Mostrar el ID en filas de acción junto con enlaces para editar, ver, etc.

en: Show Less
es: Mostrar menos

en: Show _MENU_ entries
es: Mostrar entradas de _MENU_

en: Show additional filter(s) on list tables for hierarchical, custom taxonomies.
es: Mostrar filtro(s) adicional(es) en tablas de listas para taxonomías jerárquicas personalizadas.

en: Show excerpt column
es: Mostrar la columna del extracto

en: Show file size column in media library
es: Mostrar la columna de tamaño de archivo en la biblioteca de medios

en: Show last modified column
es: Mostrar la columna de la última modificación

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
es: Mostrando 0 a 0 de 0 entradas

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
es: Mostrando de _START_ a _END_ de un total de _TOTAL_ registros

en: Someone
es: Alguien

en: Sorry, you are not allowed to edit this page.
es: Lo siento, no tienes permisos para editar esta página.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
es: Lo siento, no tienes permisos para editar esta entrada.

en: Stripes
es: Franjas

en: The Pro version of ASE is here! Lifetime Deal (LTD) available.
es: La versión Pro de ASE ya está aquí! Oferta Lifetime (LTD) disponible.

en: The current file will be replaced with the uploaded / selected file (of the same type) while retaining the current ID, publish date and file name. Thus, no existing links will break.
es: El archivo actual se sustituirá por el archivo cargado / seleccionado (del mismo tipo), conservando el ID actual, la fecha de publicación y el nombre del archivo. Por tanto, no se romperá ningún enlace existente.

en: Translate
es: Traducir

en: Use Selected Image
es: Usar imagen seleccionada

en: Use the site icon and URL to replace the default WordPress logo with link to wordpress.org on the login page. Go to <a href="%1$s">General Settings</a> or the <a href="%2$s">Customizer</a> to set or change your site icon.
es: Utiliza el icono del sitio y la URL para sustituir el logotipo predeterminado de WordPress con el enlace a wordpress.org en la página de inicio de sesión. Ve a <a href="%1$s">Ajustes generales</a> o al <a href="%2$s">Personalizador</a> para establecer o cambiar el icono de tu sitio.

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Utilities
es: Utilidades

en: Various Admin UI Enhancements
es: Varias mejoras en la interfaz de usuario del administrador

en: Various, smaller enhancements for different parts of the admin interface.
es: Varias mejoras pequeñas para diferentes partes de la interfaz de administración.

en: View
es: Ver

en: View Content
es: Ver el contenido

en: We'll be back soon.
es: Volveremos pronto.

en: Welcome to WordPress
es: Bienvenido a WordPress

en: Write a quick, 5-star review for ASE
es: Escribe rápidamente una opinión de 5 estrellas sobre ASE

en: e.g. backend
es: p.ej. escritorio

en: for:
es: por:

en: with AVIF support
es: compatible con AVIF

en: without AVIF support
es: sin compatibilidad con AVIF
